Hacker GitHub

← All repos

gvzdv/claudish-to-english

View on GitHub ↗ ★ 2,755 Shell

14 mentions on Hacker News by 13 people: 4 stories, 10 comments · first 2026-08-11 · latest 2026-09-13

Mentions per year 14 mentions · busiest year 2026 (14)
20082026
AllStoriesComments NewestTopOldest
  1. …I have to run a local model to decipher Opus, but them "dumber" models read far more naturally - https://github.com/gvzdv/claudish-to-english
    comment by tren · 2026-09-13 · in Fable 5.1 Solves the Cyphral Distich, a 370-year-old cipher
  2. ▲ 7
    Show HN: Declaude
    story by rryoung98 · 2026-08-26 · 4 comments
  3. …incomprehensible "load-bearing seam" babble. [0] https://github.com/zachahn/vomit/tree/main [1] https://github.com/gvzdv/claudish-to-english
    comment by quibono · 2026-08-22 · in Claudette: Make Claude stop talking like a BuzzFeed article
  4. Also related and recent: https://news.ycombinator.com/item?id=49265305 "Claudish to English" ( https://github.com/gvzdv/claudish-to-english ) 4 points | bryan0 |10 days ago | 2 comments
    comment by igravious · 2026-08-22 · in Claudette: Make Claude stop talking like a BuzzFeed article
  5. I haven't tried with Claudette but did evaluate https://github.com/zachahn/vomit and https://github.com/gvzdv/claudish-to-english earlier today. I ended up using claudish-to-english with a prompt derived from the vomit one and some of my…
    comment by amumu · 2026-08-22 · in Claudette: Make Claude stop talking like a BuzzFeed article
  6. Check out the awesome [Claudish-to-English plugin]( https://github.com/gvzdv/claudish-to-english ), you could lift their prompt from https://github.com/gvzdv/claudish-to-english/blob/main/rewri...
    comment by j-conn · 2026-08-22 · in I'm becoming AI-blind
  7. …other project yesterday which appears to have the same goal (unaffiliated and I havent tried it). https://github.com/gvzdv/claudish-to-english
    comment by skinfaxi · 2026-08-21 · in Vomit: Clean up Claude 5's token output with a separate LLM
  8. ▲ 1
    A Claude Code plugin that shows an English rewrite of each assistant message
    story by iacguy · 2026-08-21 · 0 comments
  9. …from other LLMs to make it more readable... [0] - https://github.com/openai/codex-plugin-cc [1] - https://github.com/gvzdv/claudish-to-english
    comment by andai · 2026-08-20 · in Vomit: Clean up Claude 5's token output with a separate LLM
  10. I like the "Claudish to English" name better. https://github.com/gvzdv/claudish-to-english
    comment by imalerba · 2026-08-20 · in Vomit: Clean up Claude 5's token output with a separate LLM
  11. …rewrite, answer, or repeat the user's question — rewrite only the assistant's message that follows. https://github.com/gvzdv/claudish-to-english/blob/main/rewri... This is even better than Caveman.
    comment by andai · 2026-08-14 · in Why does Opus 5 feel worse to work with?
  12. I've been using this CC hook with decent results: https://github.com/gvzdv/claudish-to-english It uses a local LLM to translate Claude's output.
    comment by navels · 2026-08-14 · in Why does Opus 5 feel worse to work with?
  13. ▲ 3
    Claudish-to-English makes Claude output comprehensible
    story by rickcarlino · 2026-08-13 · 0 comments
  14. ▲ 6
    Claudish to English
    story by bryan0 · 2026-08-11 · 2 comments